Un modo del tutto nuovo di scoprire i videogiochi
Per la XXI Triennale, tutte le sere dall’8 al 12 Settembre in via Carlo Bo 7 a Milano presso l'Università IULM
Cinque serate di gioco che si svolgeranno lungo le linee di un film festival, con interventi di ospiti internazionali e anteprime - il Milano Game Festival è dedicato ai curiosi, agli appassionati di cinema e di arti digitali, e a chi cerca un’esperienza intelligente e originale di intrattenimento.
Il Milano Game Festival offre un formato completamente nuovo per godersi i video giochi: un vero e proprio teatro di gioco con molti posti a sedere, simile a un cinema, in cui dedicare la giusta quantità di tempo per godere di un'esperienza interattiva coinvolgente. Tutti i partecipanti giocano lo stesso gioco, allo stesso tempo, e condivideranno un’esperienza comune da discutere e ricordare.
Parte della XXI Triennale, il Milano Game Festival rappresenta "Design after Design" nell’arte digitale e nella narrazione interattiva. Il festival, diretto da Pietro Righi Riva e realizzato dallo studio indipendente Santa Ragione, è una celebrazione di un nuovo tipo di design autoriale - colto e radicalmente indipendente - in una delle industrie più influenzate dalla tecnologia: i videogiochi
A completely new way of enjoying videogames
For the XXI Triennale, every night from the 8th to the 12th of September, in via Carlo Bo 7, Milan at IULM University
Five evenings of play that will take place along the lines of a film festival, including the participations of international guests and premieres – the Milano Game Festival is dedicated to the curious, to film and media art fans, and to those looking for an intelligent and original entertainment experience.
The Milano Game Festival offers an entirely new format for enjoying videos games: a real play hall with many seats, similar to a movie theater, in which to dedicate the right amount of time to enjoying immersive interactive experience. All participants play the same game at the same time, and will share a common experience to discuss and remember.
Part of the XXI Triennale, the Milano Game Festival represents "Design after Design" in digital art and in interactive storytelling. The festival, directed by Pietro Righi Riva and organized by Santa Ragione, is a celebration of a new kind of authorial design – cultured and radically independent – in one of the most technology driven industries: video games
Porta un Amico/a
BRING A +1
Porta un ospite: si siederà con te e potrete passarvi i controlli di gioco a metà serata. Ogni postazione offre due set di cuffie.
Bring a guest to sit with you and share the controller! Each station provides two sets of headphones.
Esperienza da Cinema
THEATER EXPERIENCE
Un’esperienza rilassante, condivisa e completa. Siediti a giocare i titoli della selezione nella loro interezza per circa due ore.
A relaxing, shared, and comprehensive experience. Sit down and play the games in their entirety for about two hours.
Incontra gli Autori
Q&A
Gli autori dei giochi in selezione saranno presenti in sala e potranno rispondere alle tue domande alla fine della serata.
The game authors will be in attendance and will answer your questions at the end of the evening.
Rigioca su Steam
STEAM KEY
Per ogni gioco della selezione ricevi una chiave Steam per giocare da casa (alcuni giochi disponibili solo successivamente al festival).
For each of the games in the main selection receive a Steam key to keep playing at home (some games will be released on Steam at a later date).
LA SELEZIONE
THE MAIN SELECTION
Il festival presenta lo stato dell'arte nel mondo dei videogiochi, con uno sguardo verso il futuro, presentando il lavoro (a volte "in corso") dei più importanti e originali designer internazionali.
The festival presents the state of the art of the video game medium, with a glimpse into the future, presenting the work (sometimes "in progress") of the most important and original international designers.
ABZÛ
8 SETTEMBRE 2016
ABZÛ è una magnifica avventura sottomarina che celebra la meraviglia delle immersioni subacquee. Immergiti dunque in un mondo nascosto – pieno di colori e vibrante di vita – e scendi verso il cuore profondo dell'oceano.
ABZÛ is a beautiful underwater adventure that evokes the dream of diving. Immerse yourself in a vibrant hidden world bursting with color and life as you descend into the heart of the ocean.
GOROGOA
9 SETTEMBRE 2016
Gorogoa è una storia illustrata a mano, intrecciata in un puzzle del tutto peculiare. Tempo e spazio si confondono nei pannelli della fiaba mentre questi sfuggono dalle loro cornici per scomporsi e ricombinarsi prodigiosamente.
Gorogoa is an intricate hand-illustrated narrative suspended inside of a unique puzzle. Time and space flow together as storybook panels break from their frames, peel apart and miraculously recombine.
NIGHT IN THE WOODS
10 SETTEMBRE 2016
Mae fa ritorno a Possum Springs per riprendere la sua vecchia vita spensierata e ritrovare gli amici che si era lasciata alle spalle. Ma ora tutto sembra diverso, e anche i suoi amici sono cresciuti e cambiati.
Mae returns to Possum Springs to resume her aimless former life and reconnect with the friends she left behind. But home seems different now and her friends have grown and changed.
FUTURE UNFOLDING
11 SETTEMBRE 2016
In Future Unfolding i giocatori esplorano una foresta piena di vita, splendida e a volte pericolosa. In essa, ogni oggetto è formato da particelle dinamiche in grado di trasformarsi, spostarsi o fondonersi in nuove forme.
In Future Unfolding players explore a forest filled with life, both beautiful and dangerous. In it, every object is made of dynamic particles and can transform, move or blend into something else.
THE TOWN OF LIGHT
12 SETTEMBRE 2016 [18+]
Un'avventura psicologica ambientata in Italia nella metà del XX Secolo in luoghi esistenti e ricreati meticolosamente. Esplorando i ricordi di Reneé rivivremo la sua storia e quella dell'Istituzione Manicomiale. [RISERVATO AI MAGGIORI DI 18]
The Town of Light is a first person psychological adventure set in Italy in the first half of the 20th Century. Exploring the meticulously reconstructed asylum, you will relive Reneé’s story through her memories. [RESTRICTED TO 18+]
Tutte le sere, prima di giocare al gioco della selezione principale, i partecipanti potranno provare una selezione di giochi sperimentali firmati da autori di fama internazionale.
Every night, before playing the game from the main selection, participants can try a selection of experimental games signed by internationally renowned authors.
I CORTI
GAME SHORTS
STAFF
Direzione Artistica e Coordinamento Generale – Pietro Righi Riva
Location Managers IULM – Caterina Angeretti e Massimiliano Prete
Installation Design – Adela Bravo Sauras
Assistente al Programma – Paolo Tajé
Milano Game Festival è prodotto da Fondazione La Triennale di Milano
Milano Game Festival è ospite presso la Contemporary Exhibition Hall dell'Università IULM
Un progetto di Santa Ragione
Amici di Milano Film Festival
PRESS KIT
